andrzejn: (Storytime)
[personal profile] andrzejn
- Вот это, - Молли вытянула вперёд правую руку, сложив ладонь так, будто держала в ней невидимый плод, - стоит очень дорого. - Из-под её ногтей выскользнули пять бритв и медленно втянулись обратно. - Понадобилось тратиться на поездку в Тибу, платить за операции, платить за то, что мою нервную систему перестроили так, чтобы я приобрела необходимую быстроту рефлексов, иначе я не смогла бы управляться со всеми этими штучками... Ты знаешь, как я начинала? Как я зарабатывала свои первые деньги? Вот здесь. Не конкретно здесь, но в таком же месте, как это, в Мурашовнике. Тогда меня это смешило, потому что после того, как мне вживили чип-выключатель, деньги стали казаться мне лёгкими. Только иной раз проснёшься вся разбитая, еле живая - и всё. Бездушная вещь напрокат, вот такие дела. Когда всё это происходит, тебя как личности просто нет. В том клубе были программы на любой вкус, только плати. И клиенты платили...

Молли хрустнула пальцами.

- Ну, ладно. Я зарабатывала. Но штука в том, что выключатель и те системы, которые мне вживляли в Тибе, оказались несовместимы. Поэтому моё рабочее времяпрепровождение начало просачиваться в моё сознание, и я начала кое-что вспоминать... Поначалу это были просто дурные сны, не всегда страшные.

Вскоре дело начало принимать странный оборот.

Клуб вызнал, куда я деваю свои деньги. Бритвы у меня уже были, но наладка нейромоторов требовала ещё трёх поездок. Мне рано было бросать работу марионетки. - Молли затянулась и выпустила струю дыма, увенчав её тремя замечательными кольцами. - Сволочь, заправлявшая клубом, имела выход на программистов, которые стряпали эти софты. В Берлине - ты, наверно, знаешь, оттуда идет вся похабщина. Я так и не узнала, кто написал для них ту программу, но она вся была основана на классике.

- Они знали, что ты осознаёшь, что происходит? Что во время работы ты в сознании?

- Я не была в сознании. Это было похоже на инфопространство, только пустое. Цвета серебра. Там пахло дождём... И можно было видеть собственный оргазм, в виде сверхновой на краю пустоты. Но постепенно я начала вспоминать... Как сны, понимаешь? А они ничего мне не говорили. Они врубали этот софт и запускали в меню особый заказ для гурманов.

А я всё знала, но продолжала молчать. Мне нужны были деньги. Сны становились все гаже и гаже, и сначала я убеждала себя, что некоторые из них - просто сны, но постепенно стала догадываться, что босс прогоняет через меня половину клиентуры. Ничего, Молли от избытка кайфа не треснет, говорил босс, и увеличивал мою ежедневную нагрузку.

Уильям Гибсон. Нейромантик
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

July 2025

M T W T F S S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 1920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sunday, 20 July 2025 01:45
Powered by Dreamwidth Studios