![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Сидит кошка на окошке
- Повторите за мной, - сказала учительница. - "Сидит кошка на окошке", три-четыре...
- "Сидит кошка на окошке", - послушно произнесли все, кроме Синди.
- Синди! - Мисс Пэл посмотрела на девочку. - Почему ты не повторяешь вместе со всеми?
- Потому что это глупый стишок, мисс Пэл, - ответила девочка. - Там, где я родилась, кошки не сидят на окошках, это очень большие звери. Они трехметрового роста и все цветные, как радуга.
( продолжение здесь )
В оригинале - Elizabeth Fancett, "Who Is Cindy?" Armada Sci-Fi 1, ed. Richard Davis, London: Armada, 1975
- "Сидит кошка на окошке", - послушно произнесли все, кроме Синди.
- Синди! - Мисс Пэл посмотрела на девочку. - Почему ты не повторяешь вместе со всеми?
- Потому что это глупый стишок, мисс Пэл, - ответила девочка. - Там, где я родилась, кошки не сидят на окошках, это очень большие звери. Они трехметрового роста и все цветные, как радуга.
( продолжение здесь )
В оригинале - Elizabeth Fancett, "Who Is Cindy?" Armada Sci-Fi 1, ed. Richard Davis, London: Armada, 1975
no subject
Последний раз я с таким удовольствием читала только Катнера «Железный стандарт»
но это было давно
Кто такая Синди?
Я этот рассказ когда-то прочитал в "Пионере" (откуда этот файл и сосканировали), и с тех пор ни разу по-настощему не забывал. Но название и сюжет помнил, а автора - нет. У меня вообще плохая память на имена. Иногда выходил в сеть поискать. И вот сегодня нашёл :)
У Фэнсетт, похоже, совсем мало произведений. Надо будет пошарить на #bookz, авось найдётся ещё что-нибудь.