физическое насилие "мужчина-женщина" табуировано (но в меньшей степени)
Оно легитимизировано. Но в определенном наборе контекстов. При этом виноватой в этих контекстах считается женщина.
физическое насилие "женщина-мужчина" Тема для анекдотов. Вас ждет жена со скалкой на крыльце. Легитимизировано в семье, виноват мужчина (подкаблучник)
"женщина-женщина" Драки ПТУшниц. Опять контекст.