Спасибо! И за поддержку, и за замечания. Я сейчас как раз на том этапе, когда необходимость шлифовать язык уже осознал, но нужных навыков в этой области пока не набрал. Поэтому, наверное, и буксую - на каждом предложении спотыкаюсь о желание причесать стиль.

Кстати, нет ли в сети сборников таких типовых редакторских советов? Кое-что я знаю, перечитываю и стараюсь следовать, но дополнительная учёба не повредит.