andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов ([personal profile] andrzejn) wrote2005-10-06 10:13 am

Переписываем "Золушку"

[livejournal.com profile] daegraed вслед за [livejournal.com profile] cat_sur_le_toit играет в переписывание "Золушки" разными стилями:

Гекзаметр, продолжение, продолжение-2
Вульгарный стиль
Как бы написал Набоков
Речи такие услышав, Золушка слез осушила потоки,
«Крестная-фея, - спросила, - но как это станет возможным,
Если карета и кони стоят у пышноузорных покоев дворцовых?»

«О, не печалься о сем, зареликая дева, что всех красотою превыше.
Все же я фея, и если решила помочь осушить твои слезы –
Палочкой лишь прикоснусь – и чудесное вмиг избавленье настанет.
Лишь принеси мне шесть серых мышей, и усатую крысу, и тыкву».

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting