Война и миръ

[andrzejn]

Многие знают, что до реформы орфографии в русском языке было два слова "мир": "миръ" в смысле "нет войны" и "міръ" в смысле "Вселенная, Ойкумена". В связи с этим даже родилась легенда, будто бы известный роман Льва Николаевича Толстого назывался "Война и міръ". Однако это всего лишь легенда, порождённая, вероятно, опечаткой в издании 1913 года.

Кстати, самого Льва Николаевича Толстого на самом деле звали не Лев, а Лёв. Но это уже совсем другая история.

Comments

[andrzejn]

Я слышал ещё только о слове мѵро (через ижицу), но это другое, это церковное масло.