Січень - это январь. В шапке кодекса написано: "С изменениями, внесенными в соответствии с Законами..." - и длинный перечень изменений за 2005 и 2006 года. То есть основной текст принят в 2002 году, а в 2005/2006 изменили/добавили существенные части.