За оригинал можно принять народное застольное исполнение песни настоящими ирландцами в аутентичной обстановке.

Я думаю, что после определённого градуса ирландцы нечувствительно перемешиваются между прошлым и будущим, только никто этого не замечает, потому что, едва протрезвев, все возвращаются по местам. Так достигается связность и устойчивость ирландской культуры.