Крайность, о которой вы сказали, о состоянии комы, как раз уже не подразумевает страдания человека, так как он находится в бессознательном состоянии, ничего не чувствует. Но тогда вопрос продолжения его существования - вопрос исключительно удобств родственников, врачей. Могут кончиться деньги на лечение, или просто никто не захочет за ним ухаживать. Только тут есть другая сторона: так же хладнокровно могут бросить на произвол судьбы и вполне еще живых, хоть и маломощных, стариков - ради собственных удобств. Не говоря уже о случаях, когда молодые мамаши выбрасывают младенцев, мешающих им жить.
Что же касается самоубийц, то это тоже больные люди, которым просто вовремя не помогли, не заметили их болезни - из-за равнодушия или невнимательности. И если им не помогать, то тогда уж зачем, вообще, нужна медицина: пусть все больные умирают - естественный отбор.