Тут, наверное, дело не только в том, чтобы молчать, а в большей степени в том, чтобы быть уверенным в правильности своих действий, не сомневаться в своей правоте. Ну и как следствие, быть готовым отвечать за свой поступок, а вот тут уже сложнее как раз по причине упомянутого Вами гуманизма. То есть, обратный порядок действий: сначала поступок, а потом его обсуждение, а не наоборот: сначала разрешить эвтаназию, а потом применять ее.
И еще, что-то мне кажется, что любой больной все-таки желает выздороветь.