Я не смотрел в исходники LJ, так что не знаю, насколько они кривые. Если бы движок писал я, то это была бы умеренно сложная фича - на пару дней работы: возможность автоматически скрывать комментарии при постинге уже есть, осталось только добавить в форму отправки комментария ещё одну галочку для управления этой возможностью.