![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Попытка к бегству
Незнакомец поглядел на него без улыбки.
- Капитан вы? - спросил он.
- Я капитан потенциально, - ответил Вадим. - А кинетически я суперкарго и старший специалист по тахоргам...
- Как я понял, вы летите на Пандору, - сказал незнакомец. Он смотрел на Антона. В необъятном портфеле незнакомца что-то требовательно мяукнуло, как живое.
- Да, мы идём на Пандору, - Антон покосился на портфель. - Вы хотите что-нибудь переслать с нами?
- Нет, - сказал незнакомец. - Пересылать мне нечего. У меня совсем другое... У меня есть к вам предложение. Мне очень нужно на неизвестную планету. И вопрос стоит так: можете вы мне помочь или нет?
Вадим оглянулся на Антона. Лицо Антона было задумчиво-спокойным.
- Ну что ж, - сказал он рассудительно. - Во второй окрестности много жёлтых карликов с приличными планетами земного типа. Давайте слетаем. Возьмем хотя бы ЕН 7031. Устроит вас ЕН 7031?
- Да, вполне, - сказал незнакомец. - Если только это действительно необитаемая планета. И подальше от Гипериона.
- Гиперион? - переспросил Антон. - Спутник Сатурна?
- Нет, это другой, хотя и назван в честь того спутника. Этот - около шестисот парсеков отсюда.
- Ого, - сказал Вадим. - Я и не знал, что мы уже добрались так далеко. Там исследовательская станция?
- Да, там много людей, - невпопад ответил незнакомец. - Так вы поможете мне?
- Поможем, конечно, - вежливо сказал Антон. - И Гиперион вам не угрожает. Предел для нашего корабля - около полутораста парсеков. А как вас зовут?
- Меня зовут Саул, - сказал незнакомец и впервые улыбнулся. - Саул Вайнтрауб, с Хеврона. Историк и античный филолог.
- Хеврон? - переспросил Вадим. - В Галактике полно мест, о которых я ни разу не слыхал.
- Пассажир Саул Вайнтрауб, - сказал Антон. - Старт в двенадцать ноль-ноль. Ваша каюта третья, если вы не захотите занять каюту четвёртую, пятую, шестую или седьмую. Пойдёмте, я вам покажу.
Саул нагнулся за портфелем и у него из-за пазухи выскользнул и тяжело шлёпнулся на траву большой белый предмет. Антон поднял брови. Вадим пригляделся, и тоже поднял брови. Это была большая детская бутылка молока, с соской.
Портфель настойчиво мяукнул снова.
[ остальные рассказки ]
- Капитан вы? - спросил он.
- Я капитан потенциально, - ответил Вадим. - А кинетически я суперкарго и старший специалист по тахоргам...
- Как я понял, вы летите на Пандору, - сказал незнакомец. Он смотрел на Антона. В необъятном портфеле незнакомца что-то требовательно мяукнуло, как живое.
- Да, мы идём на Пандору, - Антон покосился на портфель. - Вы хотите что-нибудь переслать с нами?
- Нет, - сказал незнакомец. - Пересылать мне нечего. У меня совсем другое... У меня есть к вам предложение. Мне очень нужно на неизвестную планету. И вопрос стоит так: можете вы мне помочь или нет?
Вадим оглянулся на Антона. Лицо Антона было задумчиво-спокойным.
- Ну что ж, - сказал он рассудительно. - Во второй окрестности много жёлтых карликов с приличными планетами земного типа. Давайте слетаем. Возьмем хотя бы ЕН 7031. Устроит вас ЕН 7031?
- Да, вполне, - сказал незнакомец. - Если только это действительно необитаемая планета. И подальше от Гипериона.
- Гиперион? - переспросил Антон. - Спутник Сатурна?
- Нет, это другой, хотя и назван в честь того спутника. Этот - около шестисот парсеков отсюда.
- Ого, - сказал Вадим. - Я и не знал, что мы уже добрались так далеко. Там исследовательская станция?
- Да, там много людей, - невпопад ответил незнакомец. - Так вы поможете мне?
- Поможем, конечно, - вежливо сказал Антон. - И Гиперион вам не угрожает. Предел для нашего корабля - около полутораста парсеков. А как вас зовут?
- Меня зовут Саул, - сказал незнакомец и впервые улыбнулся. - Саул Вайнтрауб, с Хеврона. Историк и античный филолог.
- Хеврон? - переспросил Вадим. - В Галактике полно мест, о которых я ни разу не слыхал.
- Пассажир Саул Вайнтрауб, - сказал Антон. - Старт в двенадцать ноль-ноль. Ваша каюта третья, если вы не захотите занять каюту четвёртую, пятую, шестую или седьмую. Пойдёмте, я вам покажу.
Саул нагнулся за портфелем и у него из-за пазухи выскользнул и тяжело шлёпнулся на траву большой белый предмет. Антон поднял брови. Вадим пригляделся, и тоже поднял брови. Это была большая детская бутылка молока, с соской.
Портфель настойчиво мяукнул снова.
[ остальные рассказки ]