andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов ([personal profile] andrzejn) wrote2004-09-20 04:32 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Пламя над бездной

Victor Wagner когда-то очень удачно сказал, что роман Винджа "A Fire upon the Deep" следовало бы назвать "A Flame upon the Deep". Потому что там флейм в галактических конференциях составляет важную часть сюжета :)
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] chieftain-yu.livejournal.com 2004-09-20 10:50 pm (UTC)(link)
Тонко. И очень верно замечено. :?)
Можно я это на вопрос для ЧГК утащу?
andrzejn: (Default)

Пламя над бездной

[personal profile] andrzejn 2004-09-21 12:00 am (UTC)(link)
Можно, конечно. На ЧГК всяческая игра слов нынче допустима и популярна?

Re: Пламя над бездной

[identity profile] chieftain-yu.livejournal.com 2004-09-21 01:22 pm (UTC)(link)
Там вопросы и по анекдотам пишутся...
Не на теле-ЧГК, а на различные нетелевизионные турниры.
Flat | Top-Level Comments Only