![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Чужой против E.T.
Заговорили сегодня о фильме "Чужой против Хищника", и я вспомнил, как впервые посмотрел "Чужого".
Случилось это на заре перестройки и видеосалонов. Возле нашего дома было шикарное заведение с большим проекционным телевизором и удобными креслами. Почти настоящий кинотеатр. И вот однажды я пошёл туда, рассчитывая увидеть "E.T.", потому что на афише написали: "Инопланетянин" (уроды... это они так перевели "Alien"). Ещё и на поздний вечерний сеанс. На контрасте впечатление получилось незабываемым.
Случилось это на заре перестройки и видеосалонов. Возле нашего дома было шикарное заведение с большим проекционным телевизором и удобными креслами. Почти настоящий кинотеатр. И вот однажды я пошёл туда, рассчитывая увидеть "E.T.", потому что на афише написали: "Инопланетянин" (уроды... это они так перевели "Alien"). Ещё и на поздний вечерний сеанс. На контрасте впечатление получилось незабываемым.
no subject
no subject
В смысле "иностранец" в том числе. А у Стинга еще и песенка такая есть :)