Чужой против E.T.

[andrzejn]

Заговорили сегодня о фильме "Чужой против Хищника", и я вспомнил, как впервые посмотрел "Чужого".

Случилось это на заре перестройки и видеосалонов. Возле нашего дома было шикарное заведение с большим проекционным телевизором и удобными креслами. Почти настоящий кинотеатр. И вот однажды я пошёл туда, рассчитывая увидеть "E.T.", потому что на афише написали: "Инопланетянин" (уроды... это они так перевели "Alien"). Ещё и на поздний вечерний сеанс. На контрасте впечатление получилось незабываемым.

Comments

[wiktor.livejournal.com]

Это еще что! PROMT переводит Alien как "Иностранец". Представляешь?!?! 8-0

[gekkarp.livejournal.com]

потому что так оно и есть :)
В смысле "иностранец" в том числе. А у Стинга еще и песенка такая есть :)

[gekkarp.livejournal.com]

а мне почему-то Чужие понравился больше. Первый так сделан больше чтоб в напряжении держать , а вот второй больше приближен к нормальному комиксовому чукалову. Напряжения уже нет - понятно обычно что если в комнате нет никого то сейчас из самого темного угла выскочит морда, замочит очередного зольдатен, но тот умирая успеет откусить врагу коренной палец руки, от чего морда и загнется с горя.
Глядя как бегают "космик зольдатен" сразу вспоминаешь как бойцов в UFO двигал :)

Они все разные

[andrzejn]

Они все в разных жанрах сняты, как я понимаю. Первый - ужасник, второй - боевик... Дальше я так и не собрался посмотреть.