Интракраниальные блаттеллиды

[andrzejn]

Ныне устойчивое выражение "тараканы в голове" я впервые услышал в фильме "Чародеи" ("У влюблённых же - у них в голове тараканы! - Что?! - Тараканы!" - цитата примерная, по памяти). Кстати, 1982 год, скоро юбилей...

Любопытно, оно оттуда и пошло, или авторы его ещё откуда-то стянули?

Upd.: Термин в заголовке придумал не я, а lenka_iz_hij, вот здесь.

Comments

[evelina.livejournal.com]

off

а можно поподробнее про этимологию сабжа?:))

[andrzejn]

Блаттеллиды - Blattellidae - название семейства (Таракановые).

Интракраниальный (лат. intra - внутри, греч. kranion - череп) - внутричерепной.

[evelina.livejournal.com]

отлично! придется выучить:))
потому что образ часто используемый в лексиконе, а русские слова не нравятся:)

[andrzejn]

Есть вариант "блаттелиды", с одной "л".

Я подцепил здесь.

[vitus_wagner]

При этом так ругался по латыни, что скифы эти корчились в гробах...

[nasse.livejournal.com]

Интракраниальные блаттеллиды - это гениально. Только трудно запомнить

[andrzejn]

Трудно, но можно :)

[shellesie.livejournal.com]

судя по комментариям, твое изобретение (тема поста) вскоре разойдется по рунету и станет сродни термину "пролактиновая энцефалопатия", которым так любят щеголять "мы-не-такие" девы :)
(Мне оно тоже понравилось, но в употребление вводить не буду из-за боязни озвученного)

[andrzejn]

Это не моё изобретение, а lenka_iz_hij :) Сейчас вынесу из коммента в апдейт, пока ещё кого не запутал...

[http://users.livejournal.com/_runcis/]

Вот возможный источник - анекдоты девятнадцатого века.
"При А. М. Пушкине говорили о деревенском поверии, что тараканы залезают в ухо спящего человека, пробираются до мозга и выедают его. «Как я этому рад,— прервал Пушкин,— теперь не буду говорить про человека, что он глуп, а скажу: обидел его таракан». "

как коварна ноосфера -

[k113.livejournal.com]

я всегда полагал, что "тараканы в голове" произошли от "багов в программе".

Re: как коварна ноосфера -

[http://users.livejournal.com/_runcis/]

Если как следует покопаться в ноосфере, то найдутся и древнеримские тараканы в головах у Цезаря и Брута...

Re: как коварна ноосфера -

[http://users.livejournal.com/_runcis/]

Нашлось целое исследование: http://magazines.russ.ru/neva/2006/12/eli16.html

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Выражение раньше было. Приятель папы моей подруги так говорил, когда еще "Чародеев" не было: "Откуда я знаю, какие у кого тараканы в голове?" Мы с подругой хохотали, нас это страшно смешило. Или все-таки уже были "Чародеи"...

[slobin.livejournal.com]

Blattae carae adventote,
Team meam degustote!

"Musca fusca" и другие известные стихи здесь (http://www.linguaeterna.com/bibl/lentus-trans-la.php).

... Audio vocem de mirabili futuro ...