Потерпы, даа?

Одна интернет-телефонная софтинка при запуске показывает сплэш-скрин со слоганом: "One minute of patience, for a lifetime of savings". Я правильно понимаю, что оно переводится как: "Минутку потерпеть, и потом всю жизнь экономить"?

Мозгва и мозгвичи

Подмозговье (псих.) - подсознание.