andrzejn: (Default)
Фрустрация (псих.) – облом.
andrzejn: (Default)
Слово "бюллетень" происходит от французского "bulletin", которое восходит к старофранцузскому "bullette / boullette" и латинскому "bulla" ("шарик, печать, булла"). Вероятно, по смыслу бюллетени произошли от папских булл (распространённые документы, доносящие до народа решения Папы Римского; буллами их называли из-за прикреплённого к листкам шарика-печати, удостоверявшего подлинность).

От того же "boullette" происходит английское "bullet" (пуля). В английском языке "bullet list (bullet points)" означает ненумерованный список, где каждый элемент отмечен в начале точечкой-кружочком.

Как ни странно, в бюллетенях часто используют, среди прочего, и ненумерованные списки.
andrzejn: (Default)
Сморозина (сад.) – ягода средней полосы, ни к селу, ни к городу.
andrzejn: (Default)
Английское слово satisfaction (удовлетворение) происходит от латинского satisfactio. Другую форму этого корня мы видим в традиционной фармацевтической формулировке quantum satis (сколько требуется). С английским словом satisfy это ещё нагляднее.
andrzejn: (Default)
В английском языке есть объединяющий союз "and" ("и") и противопоставляющий "but" ("но"). А в русском (и во всех славянских, с которыми я знаком) есть ещё союз "а", который означает некую связь (не путать с нэкой) - иногда противопоставление, иногда объединение, иногда и то, и другое вместе в разных пропорциях, смотря по контексту.
andrzejn: (South Park)
Ниагарафобия - (псих.) боязнь падающей воды.
andrzejn: (Default)
Неаппетитные подробности )

Идея оттяжки таким образом вредных веществ, по моему дилетантскому мнению, ошибочна. А вот какая реальная польза от такой процедуры - что иммунная система и процессы регенерации запускаются в полную силу, ну заодно оздоравливают и все остальные части организма.

Кафе

Wed, May. 31st, 2017 12:45
andrzejn: (South Park)
Назвать кафе "То́рти що" ("То́рты что").
andrzejn: (South Park)
У индейцев была традиция потлач: если друзья кого-то пригласили на пир и одарили, то в ответ их следовало угостить и одарить пусть ненамного, но ещё круче, не считаясь ни с какими расходами. Выхода из этой дурной рекурсии не было, так что целые селения, которым не повезло с дружелюбными соседями, постепенно впадали в полное разорение и убожество.

У нас есть аналогичная традиция, для которой даже друзья не обязательны. Называется просрач.
andrzejn: (South Park)
Презиратив (лингв.) - унизительный падеж.
andrzejn: (South Park)
"Позвони, когда будешь выходить от себя" и "позвони, когда будешь выходить из себя". Какие разные смыслы!
andrzejn: (South Park)
Православлевия (лат. Pravoslavlevia parva) — мелкий горгонопс из поздней перми Архангельской области. Описана в 1927 году как вид иностранцевии. Не следует путать с родом фораминифер.

В этой фразе прекрасно примерно всё. Даже при том, что я понимаю её смысл.
andrzejn: (South Park)
Глаза - зыркало души.
andrzejn: (South Park)
Бананина (веган.), опятина (такж. веган.), понина (не веган.). Соина (кошер.).
andrzejn: (Default)
Вечно забываю это слово. Запишу сюда...

Цундоку (яп. 積ん読 (つんどく) ) - кипа непрочитанных книг. Также: покупать/собирать новые книги и складывать их в кучу, но не читать, потому что недосуг.
andrzejn: (Children)
По-украински корзина (recycle bin) - это кошик. Очень правильное кошачье название. "Перенести запис до кошика".

andrzejn: (South Park)
Фуррор (фр. fureur + horreur) - внезапный успех, с которым непонятно как совладать. См. также: фуррр, фррр (кош.)
andrzejn: (South Park)
Сегодня я узнал, что слово "восторг" происходит от старославянского "търгати" - "рвать, вырывать" (см. современные однокоренные - "исторгать, расторгать"; также: "дёргать"). То есть "восторг" точно соответствует современному жаргонному "порвало".
andrzejn: (South Park)
Мультфильм "Как дьяволёнок и черепа пели песню".

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

April 2019

M T W T F S S
1 2 3 45 67
89 1011 1213 14
1516 17 18 19 2021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sun, Apr. 21st, 2019 18:44
Powered by Dreamwidth Studios