Почему не по-гречески - понятно (хотя изредка и по-гречески тоже бывает).
Но почему, если уж не греческим алфавитом, то латинским? Писали бы кириллицей, она к греческому даже ближе, чем латиница...

А насчёт дальневосточных терминов... Наверное, в специфических дальневосточных областях знания. Но там темины не словообразуют, а просто заимствуют слова целиком.