Microserfs

[andrzejn]

Дочитал "Microserfs". Отличная книга. Третья на моей памяти, после "Хакеров" Леви и "The Jargon File", которая наглядно демонстрирует психологию программистов. Если вы говорите: "Это моё!", и вы ещё не программист - значит, у вас есть задатки программиста.

Я не обратил внимания на дату написания книги, когда искал её, и почти до самого окончания думал, что это удачная недавняя реконструкция десятилетнего прошлого. Оказалось, что нет, она именно тогда и была написана. Значит, она ещё лучше, чем я о ней думал.

Comments

[wiktor.livejournal.com]

Ага! И тебя тоже зацепило?

[andrzejn]

Дык. Ну как оно могло не зацепить? :)

[e_mir]

Да, мне очень понравилось, жаль что перевод чудовищный.

[andrzejn]

Согласен. Я читал на языке оригинала. Перевести эту книгу адекватно можно, но нужен способный и старательный переводчик. Редкая птица в наши времена.

[e_mir]

Плюс- технически грамотный и знающий тему. Я когда читал выражения - "он тосковал по ксероксу "Парк" - меня прям корежило.

[ex-tenshik213.livejournal.com]

Мне тоже очень понравилось. : )
Даже как-то хотел перевести.