Причуды памяти

[andrzejn]

Приснилось, что я вспомнил, будто русский язык и литературу в старших классах у нас преподавала Нора Галь. Во сне я её звал по имени-отчеству: Нора Яковлевна. Забавно то, что наяву я её отчества никогда не помнил (хотя, конечно, не раз встречал в разных текстах). Сейчас вот полез проверить. Правильно.

Comments

[funny_smile]

Мне пару раз снилось, что я встречаюсь с англоязычными знаменитостями. Кажется Джерри Ли Льюис один раз был, а второй... не помню. Харрисон Форд! Так вот, я во сне вполне прилично лопотала по-английски. Конечно, с трудностями, но говорила. При том, что наяву моих знаний хватает на то, чтобы с горем пополам что-то понимать, и то если говорят простыми фразами, разборчиво и с британским выговором, а уж говорить самой - это совершенно несбыточно.

[marina-fr.livejournal.com]

Ой, тоже хочу такой сон!

[richana.livejournal.com]

Приятно. 7:) Впрочем, после того, как тебе сам пан Станислав являлся... 7:)))

[zinaida-s.livejournal.com]

А я знала ее отчество. Мои бабушка с ней дружила, будучи тоже переводчицей, хотя и не фантастики, и родители в общем тоже. Она у нас в соседнем доме жила.

[cha-pai.livejournal.com]

В следующий раз нужно во сне заговорить по японски ;-)

[lenka-iz-hij.livejournal.com]

Как сказала одна моя подруга (задолго до Лукьяненко), сны - это черновики жизни. Значит, был и такой вариант.