![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Blindsight
Прочитал книгу Питера Уоттса "Blindsight" (скачать zip-архив, читать в онлайне, посмотреть официальный сайт с дополнительной информацией). На русский его, по-моему, ещё не перевели, хотя издательство АСТ уже купило права.
Один из классических сюжетов научной фантастики: земляне встречают инопланетян и ни хрена не понимают. Стараются, исследуют, рискуют жизнями и в итоге понимают кое-что - но далеко не всё, не совсем и вообще слишком поздно. Вспомним, к примеру, "Фиаско" Лема или "Эдем" его же, "Мягкие зеркала" Павлова, возьмём ранне-средние произведения Головачёва - он любил и умел изображать непонятную чужеродную хрень, которая так и оставалась необъяснённой, во веки веков, аминь. Спасибо, отложим Головачёва.
О непонятных артефактах долго рассказывать нельзя - становится скучно. Нужно говорить о людях, которые бьются над загадкой. Питер Уоттс так и поступил, а чтобы стало интереснее, столкнул ярких представителей постсингулярного человечества с ещё более мощными и разумными пришельцами. В команду "Тезея" входят вампир (настоящий) с фантастической интуицией, сухо-рациональный синтезист без интуитивного полушария, лингвист с четырьмя личностями в одном мозге - и это ещё не всё. Дивные возможности для любых психических искажений, и автор эти возможности реализует по максимуму.
Как я уже сказал, человечество в "Blindsight" прошло через технологическую сингулярность. Интересно рассказать о постсингулярной жизни - отдельная задача. Большинство авторов сваливаются либо в очередное описание непонятной хрени, либо в нудную дидактику, либо постсингулярности у них не получается вовсе - всё знакомо и привычно, только с нанотехнологиями. Уоттс с задачей справился: набросал множество разрозненных деталей с минимальными объяснениями и так создал впечатление неподъёмной сложности.
Общая оценка: хорошо. Может быть, даже когда-нибудь перечитаю.
Upd.: Ага, уже перевели и почти издали.![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
serebryakov занимался редактурой и выложил кусочек перевода.
Один из классических сюжетов научной фантастики: земляне встречают инопланетян и ни хрена не понимают. Стараются, исследуют, рискуют жизнями и в итоге понимают кое-что - но далеко не всё, не совсем и вообще слишком поздно. Вспомним, к примеру, "Фиаско" Лема или "Эдем" его же, "Мягкие зеркала" Павлова, возьмём ранне-средние произведения Головачёва - он любил и умел изображать непонятную чужеродную хрень, которая так и оставалась необъяснённой, во веки веков, аминь. Спасибо, отложим Головачёва.
О непонятных артефактах долго рассказывать нельзя - становится скучно. Нужно говорить о людях, которые бьются над загадкой. Питер Уоттс так и поступил, а чтобы стало интереснее, столкнул ярких представителей постсингулярного человечества с ещё более мощными и разумными пришельцами. В команду "Тезея" входят вампир (настоящий) с фантастической интуицией, сухо-рациональный синтезист без интуитивного полушария, лингвист с четырьмя личностями в одном мозге - и это ещё не всё. Дивные возможности для любых психических искажений, и автор эти возможности реализует по максимуму.
Как я уже сказал, человечество в "Blindsight" прошло через технологическую сингулярность. Интересно рассказать о постсингулярной жизни - отдельная задача. Большинство авторов сваливаются либо в очередное описание непонятной хрени, либо в нудную дидактику, либо постсингулярности у них не получается вовсе - всё знакомо и привычно, только с нанотехнологиями. Уоттс с задачей справился: набросал множество разрозненных деталей с минимальными объяснениями и так создал впечатление неподъёмной сложности.
Общая оценка: хорошо. Может быть, даже когда-нибудь перечитаю.
Upd.: Ага, уже перевели и почти издали.
serebryakov занимался редактурой и выложил кусочек перевода.