andrzejn | Кибер с ограниченными возможностями

Все копии "Лунной радуги", которые я видел в сети, явно происходят из одного источника, и источник этот отличается от бумажной книги 1991 года, которая есть у меня. Вот фрагмент, который мне особенно запомнился.

На бумаге:

— ...я неудачно поместил кибер-стрелка под противопожарным баком. Реалигент воспользовался этим — отстрелил крепления бака.

«Знай наших!» — весело подумал Фрэнк.

— Кибер, конечно, в лепёшку? — спросил Вебер, отодвигая стакан.

— Нет, до такой степени кибер-стрелок не деформирован, но комплекс его функциональных возможностей теперь ограничен.

В сетевых файлах:

— ...я неудачно поместил кибер-стрелка под противопожарным баком. Реалигент воспользовался этим — отстрелил крепления бака.

«Знай наших!» — весело подумал Фрэнк.

— Кибер, конечно, в лепёшку? — спросил Вебер, отодвигая стакан.

— Да, комплекс его функциональных возможностей теперь ограничен.

Славно сработал редактор.

Кибер с ограниченными возможностями

no subject