Да будь я хоть негром преклонных годов...

[andrzejn]

...и то без унынья и лени
я русский бы выучил только за то,
что им разговаривал Ленин;

...и то без особых проблем
я польский бы выучил только за то,
что им разговаривал Лем;

...и то, не жалея нисколько,
английский бы выучил только за то,
что им разговаривал Толкин;

...отринув сомненья и страхи,
японский бы выучил только за то,
что им говорил Миядзаки;

...и то, лишней дурью не маясь,
испанский бы выучил только за то,
что им разговаривал Маркес;

...и то безупречно и шустро
я зендский бы выучил только за то,
что им говорил Заратустра;

...и то без поблажек мозгам
йорубу бы выучил только за то,
что ей разговаривал сам.

Comments

[ex-4elovek-.livejournal.com]

Класс! :)

[elshajkina]

Здорово!

[zvantsev.livejournal.com]

...и то без труда почему-то
олбанский бы выучил только за то,
что им разговаривал тута.

[kachur-donald.livejournal.com]

...и то, без усилий и стресса,
немецкий бы выучил только за то,
что им разговаривал Гессе

[hoholusa.livejournal.com]

...
и то, напрягаясь беззвучно,
канадский бы выучил только за то,
что форов придумала Буджолд

[mantix.livejournal.com]

... я русскій би виучив тіко за то,
що треба допитувать плєнних.
(с)

[slobin.livejournal.com]

...и то, не прошло бы и года,
я Ложбан бы выучил только за то,
что lenu oi ri bangu noda

Вариант:

...тогда бы, ни больше, ни меньше,
я Ложбан бы выучил только за то,
что lenu mi xlali terpemci

... Приходит миг, приходит срок - и рвётся связь ...

[a-bronx.livejournal.com]

... и то, через собственный труп,
я С++ выучил б только за то,
что им гворил Страуструп.

[hannadarzy.livejournal.com]

Спасибо! Это действительно блестяще!))

[(Anonymous)]

... и то, не купив даже примус,
иврит бы я выучил только за то,
что так говорил Анонимус!