andrzejn: (Default)
Нашёл оригинал переведенного Борисом Заходером дзенского стихотворения.

Жил на свете Джонни,

Знаете его?

Не было у Джонни

Ровно ничего!

Нечем подкрепиться,

Нечего надеть,

Не к чему стремиться,

Не о чем жалеть,

Нечего бояться,

Нечего терять...

Весело живётся,

Нечего сказать!



(с английского)
There was an old woman

And nothing she had;

And so this old woman

Was said to be mad.

She'd nothing to eat,

She'd nothing to wear,

She'd nothing to lose,

She'd nothing to fear,

She'd nothing to ask,

And nothing to give,

And when she did die,

She'd nothing to leave.



(nursery rhyme)


(Предыдущая серия изысканий: три очень милых феечки Маршака).
andrzejn: (South Park)
Два невесёлых гуся
блюз

Мы были с братом одна семья,
Когда я был молодым.
Был белым Джо, серым был я,
А так - как две капли воды.

На ферме трудясь от зари до зари... )
andrzejn: (South Park)
к чему смущение сеньора
скажите просто да иль нет
другой не лезет в форму ввода
ответ
andrzejn: (South Park)
И став ногой на срез пенька,
Герой даёт козлу пинка.

О жизни

Fri, Jan. 2nd, 2015 10:41
andrzejn: (South Park)
Рано-рано поутру
Нам приходит уруру.
andrzejn: (South Park)
Когда покинем этот кабинет,
Не назначая будущего сеанса,
Нас до дверей проводит терапевт -
И вновь назад, и вновь ему чуть свет:
Встречай, лечи, и снова расставайся... )
andrzejn: (Default)
Стихи, которые я читал на вечере:


Этим не нашлось места, а тоже было бы неплохо:

andrzejn: (South Park)
Действующие лица:
Труфальдино из Бергамо, терапевт
Флориндо, муж
Беатриче, жена
Бригелла, хозяйка гостиницы
безымянные слуги, двое

Место действия: Венеция

Действие в четырёх сценах, не считая вступления )
andrzejn: (Default)
Слон, огромное старое животное,
которое медленно спаривается;
он находит себе подругу, и они не торопятся,
а просто ждут,
пока у них в огромном, пылком сердце
медленно-медленно не возникнет симпатия,
когда они плетутся вдоль реки,
пьют, едят молодые побеги
и в панике несутся целым стадом,
продираясь сквозь чащу джунглей,
спят в полной тишине и просыпаются,
не сказав друг другу ни слова.
Так постепенно большие слоновьи сердца
переполняются желанием,
и тогда огромные животные, наконец, спариваются,
скрывая свою пылкую любовь.
Они - самые старые и самые древние из животных,
и потому в конце концов узнают,
как дождаться торжества
во время самого одинокого праздника.
Они не спешат, не рвутся неистово;
их огромная кровяная масса
движется, как морской прилив; ближе, ещё ближе,
пока их не поглотит потоп.

Д.Н.Лоуренс
andrzejn: (South Park)
пиздец подкрался незаметно
сбил с ног напрыгнул придавил
хвостом приветливо виляет
и просит ну давай погладь
andrzejn: (South Park)
Наша Таня горько плачет.
Что для Тани это значит?
Мячик. Бывшая когда-то
безвозвратная утрата.
Речка. Волны. Дальше море.
Недопрожитое горе.
Таня в тине - дело ясно:
Тане здесь небезопасно.
Над рекой вороны кружат.
Экзистенциальный ужас.
И флэшбек: однажды в ванне
утонула тётя Тани.
(Тётю тоже звали Таней,
вот такой повтор сценарный).
В этот весь душевный срач
Тане говорят: "Не плачь!"
...Успокоить Таню? Где там!
Не спеши. Побудем в этом.
andrzejn: (South Park)
Просыпаюсь с бодуна я,
денег нету нихуа,
на похмелку призываю
Сенцонуицнауа.

+ 6 )
andrzejn: (South Park)
Ужель та самая, та тян?
andrzejn: (Storytime)
Если ёжику вывернуть шкуру
И обратно напялить прочно,
Станет мягкой его фактура,
Только нервным он будет очень.

http://live4fun.ru/joke/351941
andrzejn: (Storytime)
- Да, Танечка, мячик может утонуть, ты никогда его больше не увидишь. Я очень тебе сочувствую.

И.Погодин
[livejournal.com profile] mcdowns когда-то рассказал:
Наша Таня громко плачет.
Уронила в речку:

— мячик;
— деньги;
— линзы;
— документы;
— чемодан;
— рулон брезента;
— кактус;
— веник;
— сигареты;
( плюс ещё 63 предмета )
andrzejn: (South Park)
Ромео (с улицы):
...Серьёзно, друг мой, - женщину люблю...
Дианы целомудренней она
И от амурных стрел защищена,
И не поддастся ни атаке глаз,
Ни уверений пламенной осаде,
И девственных колен не распахнёт...

Джульетта: (выглядывает в окно, с изумлением смотрит на Ромео)

Ромео:
Ой, извини! Окном ошибся...
andrzejn: (South Park)
Те из нас, кто постарше, учили в школе стихотворение Багрицкого "Смерть пионерки" ("Нас водила молодость / В сабельный поход, / Нас бросала молодость / На кронштадтский лёд...")

Оно отлично поётся голосом Миронова на мотив песни "Остров Невезения" из фильма "Бриллиантовая рука".
andrzejn: (Storytime)
У [livejournal.com profile] ashe_garrido неожиданно сложился целый поэтический разговор - Аше сказал, Салюта ответила, другие подтянулись... Там в комментах уже дюжины две стихов, разных, но сильных. Заходите. Только осторожно: тема не из самых весёлых.
...А я нормален, мне просто трудно дышать,
Потому что пыльно, темно и не видно дня,
Но зато я прав и всегда готов убеждать.

Я читаю мысли, они хрустят и звенят,
И сбивают с толку, но я всё равно держусь:
Это ты виноват, ты не хочешь думать меня...
([livejournal.com profile] dreamer_m)
andrzejn: (South Park)
Эту песню я услышал на интенсиве. С тех пор время от времени вспоминаю.
Вячеслав Ильин
Под флагом гештальта

Нас било ветрами на страшных волнах,
Корабль выделывал сальто за сальто,
Но снова сегодня на риск и на страх
Выходим под флагом весёлым Гештальта!

Под вымпелом этим на всех парусах
Скучать не придётся, но в трюме ни цента.
Обычное дело - голодный корсар.
А вот и корабль под флагом клиента!

Потрёпанный штормом, разбиты борта
И сопротивление глупо и тщетно,
Я следовать буду за ним по пятам.
Ох, как это важно - идти за Клиентом!

Приветственным залпом исследую фон,
Быть может, фрегата там нет и в помине.
Гнилой такелаж и поломанный борт
Скрывают железный военный эсминец!

С подзорной трубою фигуру ищу,
Всем сердцем обману фасада не веря,
Учила меня доверять своим чувствам
Морская волчица Кровавая Мэри!

Но всё, уже хватит тянуть предконтакт,
Я нетерпелив и немного бестактен.
Оружие к бою! И на абордаж!
Приятнее нету работы в контакте!

Пусть воет и плачет, взрывается альт
В осколки фальцета. Знамения полон
Наш призрак удачи - Весёлый Гештальт
На мачте хохочет в плаще долгополом!

И слёзы и кровь - это полный пустяк,
Мой нож не дурак, да и пуля не дура.
Вот фаза контакта, вот полный контакт,
Как близко Клиент!.. Ох, какая фигура!

Её узнаю я! Так вот она - цель!
К горящему стулу! Пора ставить точку!
...Покиньте каюту, Вас ждут во дворце...
Победа! Закончили!.. Деньги на бочку!

( там и mp3 есть )

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов

October 2017

M T W T F S S
       1
2 3 45 67 8
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Tue, Oct. 17th, 2017 12:58
Powered by Dreamwidth Studios