andrzejn: (South Park)
Андрій Новосьолов ([personal profile] andrzejn) wrote2009-09-24 10:12 am

Тигрофлагрия

Ворон каркнул: "Невермор!"
Сыр выпал.

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Это что ж за идиот
В дикой чаще тигров жжёт?


В чаще полночной
Тигр одиноко горит -
Стихи пишет Блейк.


Один тигр из полуночной чащи
Тёрся боком о факел горящий.
Раз, кусты осветив,
Он поэта настиг
И с тех пор возгорается чаще.


В жжёной чаще тигр лежит,
Раскупили тиражи...
Повторится ли фурор?
Каркнул ворон: "Невермор!"

[identity profile] shuurrsh.livejournal.com 2009-09-24 08:40 am (UTC)(link)
Вопрос из первого четверостишия меня волнует до сих пор %)
ext_373361: (Default)

[identity profile] imenno.livejournal.com 2009-09-24 01:48 pm (UTC)(link)
Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

- Обрети, мудрец, покой:
тигр сделан не рукой!

[identity profile] a-bronx.livejournal.com 2009-09-26 11:28 am (UTC)(link)
What immoral hand and eye
Inflamed thy fiery vertebrate?