andrzejn: (Jedi Stitch)
Андрій Новосьолов ([personal profile] andrzejn) wrote2009-10-04 06:02 pm

Прямоугольный медведь после преобразования координат

Зачин традиционный: где-то на нейтральной планете исследовательский корабль землян встречается с аналогичным инопланетным. Инопланетяне приблизительно гуманоидны, тоже дышат кислородом, тоже видят свет и общаются звуками. Обе стороны настроены дружелюбно и стремятся вступить в контакт.

После первых успехов в языке жестов и освоении простейших слов выясняется, что инопланетный корабль устроен как-то странно и непонятно: в бортах есть открытые участки, но воздух не выходит, при этом нет никаких следов силовых полей; двигатель, похоже, реактивный, но нет сопла - рабочее вещество просто выбрасывается из накопителей с околосветовой скоростью. Инопланетяне, в свою очередь, поражены непостижимой концепцией электричества и не представляют навигации по звёздам. И так далее.

Начинают копать глубже, со школьных основ. Выясняют, что чужие не понимают наших простейших механизмов вроде блока и рычага, но аналогичные задачи успешно решают по-своему. Например, чтобы вручную перевернуть тяжёлый валун, они вместо нашего рычага раскладывают вокруг несколько камушков помельче, а потом перетаскивают груду других камушков в определённое место. Работа та же, результат тот же (валун перевёрнут), но как?..

Это не магия: законы сохранения не нарушаются; люди, действуя по точным инструкциям инопланетян, получают те же результаты (и наоборот); взятые обеими сторонами на изучение машинки работают без присутствия создателей... и при этом обе расы совершенно не могут понять принципов, очевидных для противоположной стороны.

С математикой, начиная с арифметики, та же фигня. И с другими отраслями. Несколько наших учёных, пытаясь понять чужую науку, сходят с ума. Ещё несколько с ума не сходят, но забывают даже основы своих наук, при этом не начав понимать чужие. У инопланетян, насколько люди могут судить, те же результаты. В соседнем подразделении лингвисты пытаются понять чужой язык глубже, чем на пиджин-уровне минимального набора простейших существительных и наиболее очевидных глаголов. С тем же исходом.

В конечном итоге один из наших то ли психологов, то ли философов (и его инопланетный напарник) понимают: одну и ту же реальность нашей Вселенной можно интерпретировать в сильно различных системах базовых аксиом. У нас одна, у инопланетян - другая. Обе внутренне непротиворечивы, обе работают, но совместить их в одном сознании невозможно.

И хеппи-энд: представители цивилизаций договариваются об обмене технологиями производства всяких конкретных полезных устройств. Благо обе стороны могут исполнять точные инструкции, не понимая их сути, а подавляющее большинство населения всё равно не способно понять принцип действия даже собственной бытовой техники.

[identity profile] nasse.livejournal.com 2009-10-04 03:30 pm (UTC)(link)
Интересно описание последствий с точки зрения психиатра, в чьи заботливые руки попало некоторое количество ученых, работавших с контактом...

[identity profile] nothern-wind.livejournal.com 2009-10-04 03:35 pm (UTC)(link)
Возможно, как раз с его точки зрения и следовало бы описывать вообще всю историю.
Edited 2009-10-04 15:36 (UTC)

[identity profile] stoshagownozad.livejournal.com 2009-10-04 03:52 pm (UTC)(link)
супер!!!

[identity profile] division---bell.livejournal.com 2009-10-04 04:14 pm (UTC)(link)
:) не думаю. Имхл, очень уязвимый концепт

[identity profile] stoshagownozad.livejournal.com 2009-10-04 04:42 pm (UTC)(link)
концепт фтородышащих живых существ уязвим с точки зрения химии и биохимии ещё в большей степени. Это не помешало Ефремову написать "Сердце Змеи".
если это будет история о том что понимание фундаментальных основ не всегда существенно для контакта - то прекрасная идея :)))

[identity profile] division---bell.livejournal.com 2009-10-04 04:45 pm (UTC)(link)
но это и есть уязвимое место. Нельзя сказать читателю "давайте притворимся, будто бы мы не понимаем" - разрушится эффект игры

Можно сказать "давайте представим себе такой мир, в котором жизнь зародилась на основе фтора, а не углерода и посмотрим .что из этого выйдет"

Но то, что предлагает автор- на мОЙ взгляд - это не фантастика: убивается очень важный компонент реалистичности, допустимости.

Как сказка - да, вполне, пойдет

[identity profile] snowman-fedya.livejournal.com 2009-10-04 03:54 pm (UTC)(link)
шекли был бы в восторге

Re

[identity profile] granite-golem.livejournal.com 2009-10-04 06:14 pm (UTC)(link)
Да и Лем, думаю, тоже.

[identity profile] greymage.livejournal.com 2009-10-04 03:59 pm (UTC)(link)
Ох, не кислородом они там дышут...

[identity profile] pouce.livejournal.com 2009-10-04 04:07 pm (UTC)(link)
Ждём-с воплощения синопсиса в произведении. :)

[identity profile] division---bell.livejournal.com 2009-10-04 04:13 pm (UTC)(link)
С математикой, начиная с арифметики, та же фигня. И с другими отраслями. "

Имхо, нерабочий концепт.

существует объективная реальность, и существуют разные способы её описания/моделирования

Частота излучения атомов водорода будет одна и та же, что у нас, что у них

Постоянная Планка не изменится. Скорость распростарнения света в вакууме останется такой же. только выраженойв другой системе исчисления

Три палочки, нарисованные на песке сложаться в треугольник, откуда неминуемо выйдут декартовы штаны, которые во все сотороны равны

если запихать инопланетный булыжник в иноплонетную воду, то можно будет вычислить его вес и плотность.

Т.е: раз есть ОБЩАЯ элементная база, то способов отразить понятия и привести их в соотвествие к другим - масса, и они будут найдены

Следовательно, разесть фундоментальные постоянные, и они во вселенной ОДИНАКОВЫ и для всех - то построить на этом общий интерпретатор понятий - раз плюнуть

Если мы говорим о фантастике, конечно, а не о фентези
zhiva: (Default)

[personal profile] zhiva 2009-10-04 05:13 pm (UTC)(link)
# декартовы штаны, которые во все сотороны равны #

а почему декартовы-то?

[identity profile] division---bell.livejournal.com 2009-10-04 05:57 pm (UTC)(link)
некоторая шутливая аллюзия на общее для всей вселенной принципы , если кто не понял
zhiva: (Default)

[personal profile] zhiva 2009-10-04 05:14 pm (UTC)(link)
# Если мы говорим о фантастике, конечно, а не о фентези #

Чем деревья отличаются от растений?

[identity profile] division---bell.livejournal.com 2009-10-04 05:59 pm (UTC)(link)
чем фантастика отличается от фэнтези и сказки знаю не только я, но и остальные, как я думаю:))

а чем деревья от растений- это не ко мне, это к психиатру вопрос, скорее

[identity profile] marishia.livejournal.com 2009-10-04 04:45 pm (UTC)(link)
на определенном уровне все равно наука неотличима от магии)))

Re

[identity profile] granite-golem.livejournal.com 2009-10-04 06:18 pm (UTC)(link)
Это-таки магия. В хорошем смысле этого слова, при сохранении количества энергии и всего прочего. И магия тем более крутая, что учёный понять её не может.

Было бы интересно также отдать каких-нибудь детей инопланетянам (ничего не знающих и хорошо обучаемых, или, наоборот, тупых по людским меркам) и посмотреть, как эти дети в итоге вырастут там, у них.

[identity profile] led-off.livejournal.com 2009-10-04 07:10 pm (UTC)(link)
Я практически такое уже читал. Давно, правда. Помню - что в «Если», не помню ни автора, ни название, увы.
В том, что из «Если» уже отсканено - пока не нашел.

Чудес на уровне физической реальности (ЕМНИП) не было.
А вот на уровне мировосприятия, матаппарата и в принципе способа мышления - в количестве и качестве.

Как-то оно там завязывалось на Принцип наименьшего действия (http://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_наименьшего_действия) - в тех аксиомах и постулатах, которые расходились у обеих цивилизаций. И от которых расхождение росло и дальше.

Но деталей в памяти осталось немного. Сам рассказ/повесть - воспоминания участницы того контакта (в целом неудачного), которая тогда таки смогла освоить способ мышления инопланетян.

[identity profile] alexey-rom.livejournal.com 2009-10-04 07:36 pm (UTC)(link)
Тед Чанг, "История твоей жизни". У меня возникла та же ассоциация.

И знание заранее будущего, по нашим понятиям -- всё-таки чудо.

[identity profile] led-off.livejournal.com 2009-10-04 11:28 pm (UTC)(link)
Спасибо за автора и название. С удовольствием перечитал.
Насколько я понял - истинного знания будущего там всё же нет.

Roads not taken

[identity profile] freedom_of_sea.livejournal.com 2009-10-05 11:50 am (UTC)(link)
немного похоже. http://lib.rus.ec/b/141760