Танка

[andrzejn]

Встречает рассвет
Игрой на сякухати
Сельский пастушок.
Знакомой мелодии
Песней вторят коровы.

---

(с японским акцентом)

Рано, рано поутру
Пастушок ту-ру-ру-ру,
А коровки по серу
Му-му-му да му-му-му.

Comments

[http://users.livejournal.com/_masquer_/]

сякухати...интересно, как, оказывается, можно обозвать обыкновенную дудочку:)(если, конечно, это она)

[andrzejn]

Ага, флейта. Бамбуковая.

[shellesie.livejournal.com]

коровки по чему??

[andrzejn]

По селу. Но японцы букву "л" не выговаривают.