Танка

Sunday, 23 October 2005 11:49
andrzejn: (Default)
[personal profile] andrzejn
Встречает рассвет
Игрой на сякухати
Сельский пастушок.
Знакомой мелодии
Песней вторят коровы.
(с японским акцентом)

Рано, рано поутру
Пастушок ту-ру-ру-ру,
А коровки по серу
Му-му-му да му-му-му.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: Sunday, 23 October 2005 09:50 (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_masquer_/
сякухати...интересно, как, оказывается, можно обозвать обыкновенную дудочку:)(если, конечно, это она)

Date: Sunday, 23 October 2005 09:52 (UTC)
andrzejn: (Default)
From: [personal profile] andrzejn
Ага, флейта. Бамбуковая.

Date: Sunday, 23 October 2005 17:44 (UTC)
From: [identity profile] shellesie.livejournal.com
коровки по чему??

Date: Sunday, 23 October 2005 17:49 (UTC)
andrzejn: (Default)
From: [personal profile] andrzejn
По селу. Но японцы букву "л" не выговаривают.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

andrzejn: (Default)
Андрій Новосьолов
Мої твори (російською)

May 2025

M T W T F S S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22232425
262728293031 

Links

Most Popular Tags

Page Summary

Active Entries

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Thursday, 22 May 2025 23:13
Powered by Dreamwidth Studios