Achtung! Alles Lookenspeepers!

[andrzejn]

Achtung! Alles Lookenspeepers!

Das compütermachine ist nicht fuer gerfingerpoken und mittengrabben. Ist easy schnappenen der springenwerk, blowenfüsen, und poppenkorken mit spitzensparken. Ist nicht fuer werken bei das dumpkopfen! Das rubbernecken sichtseeren keepen das kottonpikennen hans in das pokets muss. Relaxen und watchen das blinkenlichten.

Comments

[alex27j.livejournal.com]

Ужас какой...

[chieftain-yu.livejournal.com]

А можно для немецкоязыконевладеющихюзверей?

[andrzejn]

На самом деле это не настоящий немецкий. Это смесь искажённого немецкого с немецкоподобным английским. По крайней мере, я, немецким не владеющий, общий смысл вполне понимаю.

Но если что - по той ссылке есть аналогичный текст, выполненный немцами в английском стиле :)

[alex27j.livejournal.com]

Это СОВСЕМ не немецкий. Надергали слов и понамешали в кучу. Потому и ужас.

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Sorry, I don't understand German.

Re: Re

[andrzejn]

Это не совсем немецкий. Иди по той ссылке.

Re: Re

[p_govorun.livejournal.com]

Well, you shouldn't.

Вот перевод заголовка на человеческий язык:

"Ахтунг! Always-looking peepers!"

И дальше в том же духе. В общем, in the middle of the forest стэндз Иван Сусанин (http://p-govorun.livejournal.com/7132.html)

[cormallen.livejournal.com]

Haha! Das Blinkenlights! I remember this :)