Thursday Next

[andrzejn]

Дочитал четвёртую книгу Джаспера Ффорде о Четверг Нонетот. Как тщательно автор свёл все сюжетные линии, как замечательно разгадал все загадки, включая и ту, о которой я вместе с главной героиней даже не подозревал до самого финала!

Да, приключения Четверг можно дописывать почти бесконечно. Да, осталось неисполненным обещание убить троих членов семьи Гадес. Ну и пускай бы осталось. Литературно-криминальные игры автор с успехом продолжает в серии "Nursery Crimes", уже две книги там вышло.

Ну зачем он написал пятую книгу о Четверг?

И ведь не остановится на пяти.

Впрочем, события пятой книги происходят через четырнадцать лет после четвёртой. Наверное, это уже совсем другая история.

Пойду читать, куда я денусь.

Comments

[marishia.livejournal.com]

мой стандартный вопрос - сложно ли написано?

[andrzejn]

Много игры слов и целенаправленного искажения грамматики. А в остальном всё просто :)

[etoile_verte]

Сразу же вспомнила про Фрайди, хех. Хорошая книжка.
Не замечала раньше, ты свои посты-отзывы не маркируешь тегами? А то соберусь как-нибудь почитать, так не найду же...

[andrzejn]

Нет, я их маркирую юзерпиками. Для поиска неудобно, конечно. Но всё лень начать пользоваться тэгами.

Можешь спросить у яндекса.

[stoshagownozad.livejournal.com]

:(((

а меня совсем не вставило...
наверное, потому что я крайне равнодушна к английской классической литературе, и, в частности, к Джейн Эйр.
вот если бы кто-то покусился на Мэлори... или на Шекспира ( только без этих всех рассказок на тему - а был ли мальчег...) - ну, я бы, может, и того...
а так что-то никак.
и перевод какой-то... в общем, какой-то.

[andrzejn]

К английской классической литературе я тоже более-менее равнодушен, но забавы Ффорде можно рассматривать в приложении к литературе вообще. С середины второй книги там становится интереснее, а с третьей так даже местами серьёзно. О Шекспире там дальше тоже немало, и по-разному.

Возможно, дело и в том, что я читал английские файлы. Не знаю, что и как там напереводили.