Былл Шекспир хороший малый

A man suddenly loomed on top of the table and began to sing: Hurrah for Old Bill Shakespeare; He never wrote them plays; He stayed at home, and chasing girls, Sang dirty rondelays… Jeers and catcalls broke out from over the room and someone threw something that went sailing past the singer.

Внезапно на один из столиков вспрыгнул человек и запел: Билл Шекспир, хороший малый, Зря бумаги не марал, Не давал проходу юбкам, Громко песенки орал… Раздались возмущённые вопли и свист. Кто-то бросил чем-то в певца, но промахнулся.

"Заповеднику гоблинов" Саймака повезло с переводом.

Katy (katyalleycat): О переводе «Заповедника гоблинов» К.Саймака

Дыбр

Подписался на журналы на следующий год. Один из детских журналов решили не выписывать, но сумма всё равно получилась процентов на двадцать больше, чем год назад.

Купил кошачьи витамины и накормил ими кошку.

Перебрал овощи на балконах. Это народная традиция: излишки урожая нельзя оставлять в селе. Нужно всё вывезти в город, а потом постепенно выбрасывать по мере порчи.

Остаток дня готовил еду. Вот, закончил.