Чтиво

[andrzejn]

Последние два месяца я читал Пратчетта в любительских переводах, а последние две недели - рассказы начинающих авторов (и ещё буду читать, для дела надо).

Для прочистки мозгов и калибровки вкуса взялся перечитать "Полдень" Стругацких.

Какое счастье. Какой приятный язык.

Comments

[shet.livejournal.com]

У Пратчетта в оригинале очень яркий, неоридинарный язык. Но его переводчикам можно только посочувствовать.