Отстаю-с

Все выходные помогал возить хлам, готовить еду и пинать х-и тереть хрен. За перевод потому не брался, а ведь мог бы уже закончить и выложить первую главу.

У Гамильтона есть футуристическое слово geneered, разговорное сокращение от genetically engineered, применяется ко всяким тварям от животных до людей. Борюсь с соблазном перевести его как гмо. "Эдемисты были полным гмо..."

Загадка

Один доктор зверушек любил,
Но однажды письмо получил.
Стал он бледным на вид,
Потерял аппетит,
И одно только слово твердил.

Избавься от лишнего

Видел в метро рекламу:

Лечебно-оздоровительный центр
Избавься от лишнего...
Пятидневный стационарный курс:
I этап:
- печень;
- желчный пузырь;
- кишечник и почки.
II этап:
- лимфа;
- кровь и сосуды.

Слово "болезни" нигде на рекламке не упоминалось.

Upd. Там ещё и шагающего "палочного" человечка нарисовали.

Как же это я сам не додумался про склад...

Оказывается, уже с неделю как в продажу поступила новая книга Дяченко "Мигрант, или Brevi finietur". Название как бы намекает, да.

Официальный фрагмент здесь.

Дорога одиночества

prometa пишет: "...машина, если поразмыслить, для большинства людей является единственным пространством, которое можно полностью контролировать".

А хорошая идея для рассказа. Когда изобретают телепортацию, она оказывается похожа на Вязкий мир из "Тысячи и одного дня" Громова и Пыльный мир из "Транквилиума" Лазарчука, ( только комфортнее... )