Уйти в управдомы

Пока я настойчиво стараюсь уйти из программистов в психотерапевты, многие люди переучиваются в разработчиков или тестеров. Меня иногда спрашивают, на что смотреть и с чего начинать в этом деле (изучать "программирование как иностранный"). Я в некотором затруднении, потому что сам-то я учился этому четверть века назад, и практически всё с тех пор потеряло актуальность.

Думаю, что порекомендовать можно такое:

• Выучить английский до уровня "свободно читаю технические статьи, учебники и документацию". В программировании без этого никуда.
• Базовое руководство по избранному языку и программированию вообще. Например, A Byte of Python.
• Найти и пройти подходящий курс программирования для начинающих на Курсере.
• И какой-нибудь углублённый курс. Например, Intermediate and Advanced Software Carpentry in Python.
• Основы паттернов проектирования. Можно начать с википедии на эту тему.
• Самостоятельные упражнения. Code Kata.
• Общая философия и психология программирования. The Programmers' Stone. Сюда же: The Pragmatic Programmer (книга не бесплатная, но сканы при желании легко найти; к тому об этом есть статьи, справка-шпаргалка и вики с основными принципами).
• Практические советы по организации процесса и рабочим подходам. Joel on Software, колонка Reading lists.

Что важное я упустил? Или какую из ссылок стоит заменить более подходящим для начинающих изложением? Накидайте ваши предложения в комменты, пожалуйста.

Upd.: Я пополняю список по мере поступления комментов. Стараюсь держать его именно в рамках вводной для начинающих. Например, Structure and Interpretation of Computer Programs - книга великая, но не в самом начале.