Учат в школе

[andrzejn]

Когда школьникам задают сочинения - их готовят в писатели. А когда им задают изложения - готовят в переводчики.

Comments

[tapochkina.livejournal.com]

))) А когда диктант?)

[andrzejn]

В секретари.

from snowman_fedya (пароль забыл)

[(Anonymous)]

Когда изложения -- это исключительно подготовка к заполнению протоколов.

[talsy.livejournal.com]

В плагиаторы:)

[what-and-why.livejournal.com]

:-))) Смешная штука жизнь. В школе я ненавидела изложения всеми фибрами души, а стала потом... ага, переводчиком :-))).

[tapochkina.livejournal.com]

Супер!))

[malaya-panda.livejournal.com]

Скорее, их готовят в плагиаторы.

[http://users.livejournal.com/_masquer_/]

изложениями их готовят в журналисты - чтобы умели играть в "испорченный телефон" и получать за это пирожок с полки.

[la-maja-vestida.livejournal.com]

и у меня та же история...
...терпеть не могла изложения, а потом поступила на переводческий факультет, чтобы там...ага, все пять лет пересказывать пересказы и изложения излагать =)

теперь, собственно,перевожу :)))