Слуга двух господ

[andrzejn]

Эльрик: А чем вы занимаетесь?
Труффальдино: Я в слугах.
Я начал биографию свою
В Бергамо. В Сан-Бергамо...
Эльрик: А скажите,
сейчас хозяин есть у вас?
Труффальдино: Сейчас?
Сейчас? Как вам сказать? Сейчас? Нет... Нету!
(В сторону) Ведь я не вру: служу хозяйке я,
да и её здесь нет...
Эльрик: Ко мне хотите поступить?
Труффальдино: На службу?
(Развязно) Что ж! Весьма охотно.
Сменю хозяина. Они ведь нас меняют!
Эльрик: Ах ты прохвост! А кто второго дня
на службу к леди Трессе нанимался?
Труффальдино: (В сторону) Как он узнал?
Эльрик: Двоим служить хотел?
Хо, хо! Подобный трудовой энтузиазм
не часто встретишь среди здешнего народа.
По нраву это мне. Да, решено!
Слугою будь моим, коль Трессы рядом нету,
А коли нет меня - то служишь ей...
Но чтоб лишь нам двоим! Не вздумай
и третьего искать себе в нагрузку.
Ну, по рукам?
Труффальдино: (Растерянно) Согласен...
Эльрик: Мой сундук
в гостиницу неси.
Да позаботься, чтоб обед был к сроку.


[ Другие рассказки ]

Comments

[kargona.livejournal.com]

просто прекрасно. осталось лишь неясным, положено ль усердному слуге двойное жалованье :)

[andrzejn]

Служить двоим и за двоих питаться,
Два жалованья брать... Совсем не худо
жить Труффальдино будет у де Фокса,
покуда не узнает ненароком,
что служит одному лишь господину.
Тут и закончится его двойная плата,
останется одна, как и должно быть.
Через неделю это будет, не позднее.