Мамонтобой, сын Большой Волосатой

[andrzejn]

Кроме стальных рук-крыльев, разум дал нам способность наделять предметы абстрактными именами. На смену Быстрому, Длиннорукому и Тупому пришли Вася, Петя и Коля; если прозвища первого рода более-менее очевидны при взгляде на человека, то о его абстрактном имени никак не догадаться, этот условный ярлычок не определяется свойствами личности.

Сейчас я наблюдаю в массовой культуре противоположную тенденцию. Вместо "новый фильм студии Dreamworks" говорят "новый фильм от создателей "Мадагаскара"", вместо "новая книга Алексея Пехова" - "очередной бестселлер автора "Хроник Сиалы"". Ну а какими именами зовут друг друга дворовые гоблины, вы и сами знаете.

Следующими на очереди, как обычно, станут связная речь, прямохождение и изготовление инструментов.

Comments

Петр = камень

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Просто нас зовут на языке, которого мы не знаем. Вряд ли это свидетельствует о высокой культуре и прогрессе

Re: Петр = камень

[k113.livejournal.com]

Это свидетельствует о культурной оккупации, но с тех пор прошло десять веков и ту заразу более-менее благополучно переварили. Правда, чудо-вакцинаторы наготове, но хрен у них что получится, кмк. А вот баранизаторы (из идеологических соображений или чисто коммерческих - впаривать туфту за бабло легче "баранам у экранов" чем кому бы то ни было ещё) - преуспевают...

Re: Петр = камень

[livelight]

Как сказали в известном фильме Кин-дза-дза, не надо разговаривать на языках, продолжения которых не знаешь :)

[vitus_wagner]

Ну широкое распространение "падонкоффского" слэнга уже свидетельсвует о проблемах со связной речью.
С изготовлением инструментов проблемы тоже уже начинаются. Практически ни один современный инструмент не может изготовить один человек или небольшая группа людей, без использования результатов труда целых отраслей промышленности.

[tuta-tis.livejournal.com]

Что "Вася, Петя, Коля", что "Dreamworks" не имеют значения на русском языке. А на языке оригинала, так сказать, вполне себе имеют. Просто язык оригинала в данный момент времени оказался не нашим :) Ну или не мы авторы оригинала :)