Йожин з бажин
Tuesday, 10 June 2008 12:18Да, я тормоз. Чудесную чешскую песню о Йожике с болот (ролик на Youtube, две с половиной минуты) я услышал только сегодня.
А в ЖЖ даже есть сообщество
ru_jozin с оригинальным текстом, вариантами переводов, творчеством по мотивам...
А в ЖЖ даже есть сообщество
no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 10:01 (UTC)спасибо!!!!
no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 10:15 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 10:17 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 10:29 (UTC)http://f-f.livejournal.com/241688.html
Я, конечно, не абориген, как f-f, но восторга не разумею.
no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 18:46 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 11:24 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 11:32 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 17:28 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 12:11 (UTC)Только, наверно, надо подобрать какой-нибудь перевод для имени главного героя.
даже "Болотный Йожын" лучше, чем просто "Йожын с болот". :-)
no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 12:20 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 18:45 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 19:42 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 10 June 2008 20:32 (UTC)no subject
Date: Wednesday, 11 June 2008 06:20 (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=vSZVhbR7I08
no subject
Date: Wednesday, 11 June 2008 07:20 (UTC)