andrzejn | (Reply)

You're viewing

andrzejn's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

led-off.livejournal.com

У Маршака два перевода этого лимерика.

«Улыбались три смелых девицы
На спине у бенгальской тигрицы.
Теперь же все три -
У тигрицы внутри,
А улыбка - на морде тигрицы.»

и

«Улыбаясь, три смелые леди
Разъезжали верхом на медведе.
Вернулись все три
У медведя внутри,
А улыбка - на морде медведя.»

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

Андрій Новосьолов

Мої твори (російською)

May 2025

M	T	W	T	F	S	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Links

Most Popular Tags

deviantart - 41 uses
босиком - 165 uses
буквой пси - 327 uses
вот такое хреновое лето - 112 uses
вспоминаем классику - 128 uses
гештальт - 541 uses
демотиваторы - 78 uses
дети - 123 uses
дракон и принцесса - 45 uses
дыбр - 732 uses
забавно - 104 uses
змей меняет кожу - 170 uses
игры - 69 uses
идея - 197 uses
из прошлой жизни - 67 uses
интересно - 94 uses
картинки - 105 uses
каталог нелюдей - 41 uses
книги - 104 uses
комиксы - 44 uses
кошка - 76 uses
кроссовер - 143 uses
литература - 42 uses
литературные сновидения - 42 uses
личинка гештальтиста - 114 uses
любомудрие - 333 uses
любопытно - 268 uses
м-да - 53 uses
миниатюры - 39 uses
наброски - 47 uses
наше псё - 137 uses
не всерьёз - 357 uses
обо мне - 204 uses
работа - 182 uses
рецензии - 67 uses
село - 111 uses
словарик - 256 uses
софт - 83 uses
стихи - 90 uses
устал - 65 uses
фантастика - 198 uses
фото - 202 uses
фотошоп - 49 uses
хроники ремонта - 53 uses
хроники российского вторжения - 1200 uses
хроніки моєї мобілізації - 60 uses
чудесно - 146 uses
эврика! - 54 uses
юзерпики - 40 uses
я понял - 336 uses

Active Entries

Style Credit

Style: Starry Sky for Planet Caravan by momijizukamori

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Saturday, 31 May 2025 21:25

Powered by Dreamwidth Studios