Кто вышел из тумана?
Sunday, 14 December 2008 19:02Жила-была древняя считалочка.
Вышел месяц из тумана,
Вынул ножик из кармана:
Буду резать, буду бить,
Кто пойдёт со мной дружить?
Одни связывают её с разбойничьей романтикой, другие - даже с временами Золотой Орды. Уж не знаю, кто прав.
После Великой отечественной войны, она естественным образом трансформировалась:
Вышел немец из тумана,
Вынул ножик из кармана:
Буду резать, буду бить -
Всё равно тебе водить!
(Некоторые, однако, говорят, что вариант с немцем - оригинальный, а в месяц его переделали для политкорректности.)
Но лишь после мультфильма Юрия Норштейна по сказке Сергея Козлова возникла не только россыпь анекдотов, но и безупречно срифмованная считалка:
Вышел ёжик из тумана,
вынул ножик из кармана...
По-моему, это редкостный пример контрамоции. Ну откуда древним сочинителям считалок было знать про Ёжика в тумане, если информация не передаётся назад во времени?
Вышел ёжик из тумана,
Выпил водки полстакана,
Вынул ножик, колбасу -
Хорошо в родном лесу! -
Тихо песню затянул,
О несбывшемся всплакнул.
Посмотрел в пустой стакан
И опять ушел в туман...
Вышел месяц из тумана,
Вынул ножик из кармана:
Буду резать, буду бить,
Кто пойдёт со мной дружить?
Одни связывают её с разбойничьей романтикой, другие - даже с временами Золотой Орды. Уж не знаю, кто прав.
После Великой отечественной войны, она естественным образом трансформировалась:
Вышел немец из тумана,
Вынул ножик из кармана:
Буду резать, буду бить -
Всё равно тебе водить!
(Некоторые, однако, говорят, что вариант с немцем - оригинальный, а в месяц его переделали для политкорректности.)
Но лишь после мультфильма Юрия Норштейна по сказке Сергея Козлова возникла не только россыпь анекдотов, но и безупречно срифмованная считалка:
Вышел ёжик из тумана,
вынул ножик из кармана...
По-моему, это редкостный пример контрамоции. Ну откуда древним сочинителям считалок было знать про Ёжика в тумане, если информация не передаётся назад во времени?
Вышел ёжик из тумана,
Выпил водки полстакана,
Вынул ножик, колбасу -
Хорошо в родном лесу! -
Тихо песню затянул,
О несбывшемся всплакнул.
Посмотрел в пустой стакан
И опять ушел в туман...
no subject
Date: Sunday, 14 December 2008 19:51 (UTC)no subject
Date: Sunday, 14 December 2008 23:42 (UTC)Шла машина тёмным лесом
За каким-то интересом...
Тоже вполне себе триллер. =)