Пришествие ночи
Wednesday, 17 March 2004 00:36![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andrzejnВоистину пришествие. Посмотрите на моё локальное время ;)
Уфф. Закончил читать "Пришествие ночи" Питера Гамильтона. 7.7 мегабайт английского текста за 9 месяцев - неплохой результат и символический срок :) Говорят, с переводчиками ему не повезло, но нам ли привыкать извлекать смысл из не лучших переводов? А желающие повторить подвиг всегда могут взять английские файлы с IRC Undernet #bookz.
Великолепная фантастическая эпопея. Настоятельно рекомендую всем, кому понравились Виндж, Симмонс, Брин, Шеффилд и Аллен.
Уфф. Закончил читать "Пришествие ночи" Питера Гамильтона. 7.7 мегабайт английского текста за 9 месяцев - неплохой результат и символический срок :) Говорят, с переводчиками ему не повезло, но нам ли привыкать извлекать смысл из не лучших переводов? А желающие повторить подвиг всегда могут взять английские файлы с IRC Undernet #bookz.
Великолепная фантастическая эпопея. Настоятельно рекомендую всем, кому понравились Виндж, Симмонс, Брин, Шеффилд и Аллен.
