Помидоры сушёные

[andrzejn]

Оказывается, есть продукт "помидоры сушёные в масле".


Upd.: Из 6 комментаторов пока только одна обратила внимание на грамматику, а не на помидоры. Это жжж неспроста.

Comments

[shellesie.livejournal.com]

категорически требуется запятая :)))

[what-and-why.livejournal.com]

Засада в том, что это, хм, "канцелярит". По-человечески это были бы "сушёные помидоры в масле", и никакой запятой не надо было бы. Но по-бюрократически определение ставится после определяемого слова, и получаются вот такие монстры.

[shellesie.livejournal.com]

ну, если вдаваться в тонкости, то запятая бы - по правилам - была нужна при написании "сушенные", то есть если бы "сушенные в масле" было причастным оборотом :)
я всего лишь имела в виду, что по принципу "казнить нельзя помиловать" это название можно прочитать и как "сушеные помидоры в масле", и как "помидоры, которые положили в масло и там каким-то образом высушили" :))))
интересно, Андрей тоже имел в виду это?

[andrzejn]

Угу.

В большинстве упоминаний пишут однозначно: или "помидоры сушёные (в масле)" или "помидоры сушёные, в масле".

[what-and-why.livejournal.com]

:-) Наверное, это.
Фраза абсурдная, конечно. Но если помнить об особом языке прейскурантов и т.п., то можно воспринимать её нормально.

[faceted-jacinth.livejournal.com]

Забавно, ведь на самом деле этот канцелярит имеет вполне определённый смысл: если хочется каталогизировать названия такого типа, при помощи картотеки, например, то именно так они должны выглядеть для облегчения поиска. То есть это не словосочетание на человеческом языке, это поисковый запрос, в котором как бы есть виртуальные запятые после каждого слова: "помидоры, сушёные, в масле" (или "..., в, масле"). Так вот, забавно то, что, как я только что понял, я подобным "канцеляритом" умею и люблю изъясняться при общении с гуглом, например.

[faceted-jacinth.livejournal.com]

Я к тому, что он, канцелярит, вовсе не уходит в прошлое!

[what-and-why.livejournal.com]

;-) Значит, родоначальники такого языка предвосхитили будущее!

[znaymeru.livejournal.com]

Их еще вялеными называют. Кстати, безумно вкусная штука. Если в масле еще и травки при этом, то вообще можно пальцы откусить.

[what-and-why.livejournal.com]

Я такое в магазинах вижу постоянно, но мне не приходило в голову, что это вкусно :-). Надо попробовать!

[stoshagownozad.livejournal.com]

да, это ОЧЕНЬ вкусно :)))

[pi-el.livejournal.com]

... и масло должно быть оливковое, иначе - профанация :)

[plakhov.livejournal.com]

Рекомендую для пиццы. Очень вкусно.

[louminiza.livejournal.com]

Обалденно вкусно!

[astis.livejournal.com]

про апдейт: а кто тег сменил? с тегом было даже неинтересно)

[andrzejn]

Кэш браузера при повторном редактировании записи. Оставлю уж так, раз он настаивает...