Морская *зда

[andrzejn]

Пошёл искать в сети другие отзывы на "Рифтеров" Уоттса вообще и "Морскую звезду" в частности. Получил в результатах поиска неожиданно много порноссылок. Заинтересовался. Выяснил, что "starfish" в сексуально-ориентированном сленге может означать "анус". Задумался.

Нет, Питер Уоттс честно включил в книгу обширный эпизод с морской звездой и связанные с ней сюжетные рассуждения. Но и альтернативный сленговый контекст тоже отнюдь не исключён...

Comments

[beatcracker.livejournal.com]

Третий альбом Limp Bizkit назывался Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chocolate%20Starfish%20And%20The%20Hot%20Dog%20Flavored%20Water)... Тоже относительно недавно для себя открыл смысл. Была еще интересная история с группой Offspring и т.н. Pig Latin. (http://beatcracker.livejournal.com/119058.html)