Да, я помню, что Желязны сам это обыгрывал
Friday, 30 April 2010 09:20![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andrzejnШестёрка с Семёркой переглянулись и, как по команде, поглядели на Двойку.
- Тут, барышня, такая история вышла, - понизив голос, начал Двойка. - Велено нам было посадить розы, полагаются тут у нас красные, а мы, значит, маху дали - белые выросли. Понятное дело, если про то её величество проведают...
В это время Шестёрка, то и дело тревожно озиравшийся, закричал:
- Королева! Королева!
И все трое пали ниц, то есть повалились на землю рубашками кверху.
Алиса дотронулась до Двойки и ощутила под пальцами ледяной холод. "Он умер! - в панике подумала она. - От страха, наверное..." Но тут её словно бы снова затянуло в тёмную кроличью нору, а с того конца раздался голос Чеширского Кота:
- Кто вызывает? Ты появляешься или исчезаешь? Хочешь пройти ко мне?..
- Тут, барышня, такая история вышла, - понизив голос, начал Двойка. - Велено нам было посадить розы, полагаются тут у нас красные, а мы, значит, маху дали - белые выросли. Понятное дело, если про то её величество проведают...
В это время Шестёрка, то и дело тревожно озиравшийся, закричал:
- Королева! Королева!
И все трое пали ниц, то есть повалились на землю рубашками кверху.
Алиса дотронулась до Двойки и ощутила под пальцами ледяной холод. "Он умер! - в панике подумала она. - От страха, наверное..." Но тут её словно бы снова затянуло в тёмную кроличью нору, а с того конца раздался голос Чеширского Кота:
- Кто вызывает? Ты появляешься или исчезаешь? Хочешь пройти ко мне?..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: Saturday, 1 May 2010 22:24 (UTC)no subject
Date: Sunday, 2 May 2010 05:23 (UTC)И где-то (но не укажу точно, где) проскакивают характерные фразы вроде "Все мы только колода карт".
no subject
Date: Sunday, 2 May 2010 18:25 (UTC)Спасибо.
no subject
Date: Sunday, 2 May 2010 05:41 (UTC)