Концы недель

[andrzejn]

Я наконец-то понял, почему суббота и воскресенье по-английски называются weekends. Не потому, что они в конце недели, а потому, что это оба конца недели. У них же неделя начинается с воскресенья...

Comments

[chermoneyoligh.livejournal.com]

Тогда должен быть не "конец", а "край". Конец - это когда все кончилось, а с другой стороны - это начало...

[vitus_wagner]

Они там все злые контромоты и могут жить неделю в любом направлении, в котором хотят.

weekend а не weekends

[freedom_of_sea.livejournal.com]

не сходятся у вас концы
а англичане - подлецы

[alenk-a.livejournal.com]

я не слышала от носителей языка такое. говорят weekend.