Это совсем другой контекст. Первая поговорка употребляется по отношению к себе, например, когда от вас что-то сильно хочет начальник на работе или другой человек, а вы стараетесь уклониться и тратите на это массу энергии. А ваша - про обсуждение других людей. Разница.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
no subject
Date: Tuesday, 8 February 2011 14:16 (UTC)