![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andrzejn|
Пит Хейн Астро-гимнастика (самостоятельное упражнение) Пойди, когда созвездья ночь зажжёт, Встань на голову и поболтай ногами. Представь, что в этот миг небесный свод Твоими попирается шагами. И, выполняя упражненье это, Расставь пошире руки на траве, Чтоб удержать тяжёлую планету На удивительно тяжёлой голове. (пер. с англ. Г.Л.Варденги) |
Piet Hein ASTRO-GYMNASTICS Do-it-yourself grook Go on a starlit night, stand on your head, leave your feet dangling outwards into space, and let the starry firmament you tread be, for the moment, your elected base. Feel Earth's colossal weight of ice and granite, of molten magma, water, iron, and lead; and briefly hold this strangely solid planet balanced upon your strangely solid head. |
Груки по-русски - здесь, здесь и здесь. По-английски - здесь и здесь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: Saturday, 26 March 2005 19:47 (UTC)Спасибо огромное :)
Re: Груки
Date: Saturday, 26 March 2005 19:50 (UTC)У меня это тоже детские воспоминания. Когда я рылся в дядиных подшивках "Науки и жизни" и "Техники - молодёжи" за 1960-е годы :)
Юзерпик
Date: Saturday, 26 March 2005 20:01 (UTC)Re: Юзерпик
Date: Saturday, 26 March 2005 20:25 (UTC)витрина в охотном ряду или в гуме, точно не помню.
потрясла меня достаточно, чтобы быть запечатленной и преобразованной в юзерпик :)
ха, просто класс!!! :)
Date: Tuesday, 29 March 2005 08:39 (UTC)закончить дело,
пока оно
не надоело.