К концу рабочего дня выдохся. Вяло пошёл шарить по новинкам сетевих библиотек (как будто у меня в очереди мало нечитанного...) Но пошёл, ладно. Результаты:
Аластер Рейнольдс - его трилогию (то есть тетралогию, трилогия - это то, что успели перевести на русский) многие хвалят - и
Филип Пулман на языке оригинала. Ну, о Пулмане рассказывать незачем. А Рейнольдса на языке оригинала не нашлось даже на #bookz. Жаль.