Как вы мясо назовёте

Рассказывали мне историю о том, как в первые годы после образования Израиля приехали в тамошний киббуц ортодоксальные иудеи. Ну, вы представляете: первые годы нового государства, враги, фронтир, тяжёлые условия, энтузиасты тяжёлым трудом поднимают сельское хозяйство... Среди прочего, приехавшие обнаружили в киббуце приличную свиноферму. "Это вы как?! - возмутились они. - Это что такое?!" "Понимаете, - ответили им, - жизнь здесь пока тяжёлая. Нам очень нужно мясо. Поэтому это зебры."

Ксенолингвистика

Тут-то мы и застряли! Он защелкал вроде бы отрицательно и произнес что-то вроде "П-п-про-от". И это было только начало; я всегда был "Тик", но что касается его - иногда он был "Твил", иногда "П-п-про-от", а остальное время - еще целых шестнадцать разных трескучих названий.
Мы просто не могли найти общих точек. Я пробовал "камень", и "звезда", и "дерево", и "огонь", и бог знает что еще, и, как я не пытался, я не мог добиться от него ни единого названия. Ни одно название не повторялось два раза подряд.

Стэнли Вейнбаум. "Марсианская одиссея"

В приложении к роману "Таэ эккейр!" Элеонора Раткевич рассказывает об особенностях лингвистики разных рас, обусловленных их образом жизни. Так, в языке вечнозелёных вечноживущих эльфов множество различных времён, зато очень мало прилагательных: эльфам хватает жизни, чтобы увидеть, как меняются свойства предметов, поэтому вместо прилагательных-признаков они используют глаголы-изменения. У педантичных гномов, напротив, прилагательных и существительных очень много: они разбивают свои классификации на куда более мелкие категории, чем люди, и каждую категорию называют своим словом.

А я попробовал представить себе существ, воспринимающих мир по даосскому идеалу: они видят, слышат и ощущают, что всё сущее - проявления единого Дао. ( Как это должно отразиться на их языке? )

F-Key

На моей выпендрёжной интернетно-мультимедийной клавиатуре есть кнопка с надписью F-Key, которая переключает функциональные клавиши в режим управления стандартными приложениями Windows. Неприятная штука, я её отключил программно. А сейчас задумался: не связано ли название F-Key с известным эвфемизмом F-word, которым воспитанные англоязычные дети заменяют слово fuck?

Сказочка

Жил-был менеджер в одной фирме, и были у него подшефные клиенты. Ежегодно, в одну и ту же дату, он выезжал к одному из клиентов на неделю - узнать, как дела, помочь разобраться с проблемами, собрать пожелания. И начальство, и бухгалтерия давно уже привыкли к этой его ежегодной командировке и оформляли её без вопросов. А к другим своим клиентам менеджер так не ездил. К ним он ездил, только когда были какие-то дела или проблемы, а по расписанию - никогда. Дела у подшефных клиентов шли хорошо, менеджером были довольны, поэтому никто не лез в его рабочие моменты - зачем, почему так...

А на самом деле он, когда много лет назад заносил командировку в список дел своего Outlook'а, просто по ошибке взвёл ей флажок "повторять ежегодно".

Распространённая ошибка

В некоторых произведениях авторы описывают локальное ускорение времени. Обычно это выглядит так:

1. Персонажи общаются.
2. Персонажи расстаются. Автор рассказывает об одном из персонажей.
3. Персонаж, которого "ведёт" автор, возвращается и видит второго в характерном состоянии:

Рядом с пультом, сгорбившись на винтовом стуле, пустыми глазницами уставившись в давно погасший экран, сидел полуистлевший скелет.

(В. Назаров. "Игры для смертных" - в сб. "Вечные паруса")

То есть, в каком положении покойный попал в ускоренное время - в таком положении его и найдут. В той же одежде (только истлевшей), в той же позе (с точностью до развалившегося скелета), с тем же расположением окружающих предметов (только постаревших)... Как будто человек немедленно умер на месте, едва часы затикали быстрее. Авторы частенько забывают о том, сколько субъективного времени прожил персонаж, успев постареть и скончаться естественной смертью или хотя бы умереть от голода и жажды - вероятно, до этого пытаясь как-то выбраться, что-то сооружая из подручных предметов и так далее.

Хотя Назаров отнюдь не бездарен. Я до сих пор иногда с удовольствием перечитываю его "Силайское яблоко".

А за тех, кого приручил - сейчас ответишь

Конференции и форумы - суровая школа общения. Когда в любой момент с тебя могут потребовать доказать всё то, что ты ляпнул для красного словца, приучаешься очень осторожно трындеть о том, чего не знаешь.

Весёлый молочник

Развивая успех торговой марки "Весёлый молочник", ОАО "Вимм-Билль-Данн" продвигает на новый для себя рынок лекарств торговую марку "Весёлая молочница".

Хрупкое счастье

...комменты таки снова пошли на e-mail?..